Piráti si na zasedání Celostátního fóra v Olomouci zvolili nové republikové předsednictvo
New Board Of The Czech Pirate Party Was Elected In Olomouc

Olomouc 2. 4. 2016. Piráty opět povede Ivan Bartoš. Po téměř dvou letech střídá Ostraváka Lukáše Černohorského. Rozhodlo o tom 2. dubna 2016 Celostátní fórum, nejvyšší orgán České pirátské strany, skládající se ze všech jejích členů, které se sešlo v Olomouci. Kromě Bartoše, bývalého předsedy a dosavadního šéfa mediálního odboru strany, kandidoval na nejvyšší post ve straně také Petr Bajgar z Pardubického krajského sdružení, nominovaný skupinou členů. Odpoledne si pak Piráti zvolili další čtyři členy svého kolektivního vedení – republikového předsednictva. I přes narušení internetové volby útokem na hlasovací systém, které části členů zkomplikovalo hlasování, zvítězil Bartoš. Následovala volba na post místopředsedů.
Olomouc, 2 April 2016. Pirates are once again led by Ivan Bartoš. He replaces Lukáš Černohorský from Ostrava after almost two years. It was decided on 2nd April 2016 in Olomouc by the General Assembly, the highest body of the Party, consisting of all Party members. Apart from Bartoš, former chairman and a former head of the party's Media Department, another candidate for chairman was Petr Bajgar from Pardubice, who was nominated by a group of members. In the afternoon, Pirates also elected four vice-chairmen of the board. Despite an attack on the voting system which complicated voting to some members, Bartoš has won. The election of vice-chairmen then followed.

Oba kandidáti na předsedu Pirátů představili svoji vizi rozvoje a vedení strany. Mluvilo se například i o tom, jak oslovovat občany bez nákladných billboardů a reklamních ploch. Ivan Bartoš získal podporu nadpoloviční většiny hlasujících už v prvním kole. Celkem získal 126 ze 148 hlasů. Pro Petra Bajgara se vyjádřilo 32 voličů. Druhé kolo volby se proto nekonalo.
Both candidates for chairman of the Pirates presented their vision for development and party leadership. For example they talked about how to reach people even without costly billboards and advertising. Ivan Bartoš received an absolute majority of votes in the first round. In total he received 126 out of 148 votes. Petr Bajgar received 32 votes, therefore the second round didn't take place. (Voters could vote for multiple candidates in the first round.)

 „Shodli jsme se na tom, že Piráti mají dobré základy a politicky i osobnostně po sedmi letech činnosti dozráváme a rosteme. Není třeba určovat nějaký nový budoucí směr, protože jsme v našem snažení konstantní (kdo to proofreadoval? :D snad konzistentní... ) a stále se rozvíjíme. O tom svědčí i stále lepší výsledky v každých dalších volbách, kterých se účastníme. Důležité je pro nás pracovat se sebereflexí, protože i my děláme chyby a musíme se z nich učit, abychom nespadli k dogmatismu jako řada jiných stran, přesvědčených o své jediné absolutní pravdě. Nejlepším důkazem naší opravdovosti je naše reálná práce v zastupitelstvech, mimo poslaneckou sněmovnu a konkrétní aktivity. To nám jde dobře a na tuto činnost je třeba se nyní soustředit a výrazně lépe o ní informovat. To je naše reklama a naše permanentní volební kampaň,“ shrnul podstatu své kandidátské řeči Bartoš.
 "We came to agreement that Pirates have good foundations and that after seven years of our activity we grow politically as well as personally. It is not necessary to choose any new future direction because our efforts are persistent and we are still developing. That's also visible in our gradually improving results in each election we participate in. We deem it highly important to self-reflect because we do mistakes as well and we must learn from them so that we don't sink into dogmatism - as did many other parties convinced of their one and only absolute truth. The best proof of our sincerity is our tangible work in regional assemblies, outside the Chamber of Deputies and our activities. We are good at that and it's now important to focus on such activities and better inform the people about it. That is our advertisement and our persistent election campaign," as Ivan Bartoš summarized his candidate speech.

V rámci fóra byli voleni také místopředsedové. Kandidovali Jakub Nepejchal, Vojtěch Pikal, Barbora Přibylová Kočková, Roman Kučera, Martin Šmída, Ivo Vašíček, Silvestr Buček, Václav Fořtík, František Navrkal a Petr Bajgar. V dvoukolovém hlasování obhájili svůj post Vojtěch Pikal a Ivo Vašíček, doplní je Václav Fořtík, jeden ze zakládajících členů Pirátské strany, dlouhodobě aktivní ve vedení organizace Mensa, a Ing. et Ing. Martin Šmída, specialista na recyklaci odpadů a kompostování, dosavadní předseda Olomouckého kraje . Volbě předcházela debata s kandidáty na téma zkvalitnění komunikace napříč stranou, stranické podpory stávajících pirátských zvolených zastupitelů na radnicích i nadcházející krajské volby, v nichž Piráti kandidují na území celé republiky.
The party also elected new vice-chairmen during the convention. The candidates were Jakub Nepejchal, Vojtěch Pikal, Barbora Přibylová Kočková, Roman Kučera, Martin Šmída, Ivo Vašíček, Silvestr Buček, Václav Fořtík, František Navrkal and Petr Bajgar. Vojtěch Pikal and Ivo Vašíček were reelected in the two-round election and the new board members are Václav Fořtík, a founding member of the Pirate Party and long-term leading figure of Mensa, and Martin Šmída, garbage recycling and composting specialist and current regional chairman in the Olomouc region. A debate with candidates was held before the election about improving communication throughout the Party, improving support for elected Pirate municipal representatives and the coming regional elections in which Pirates will be running in all regions throughout the country.

 „Je škoda, že se do předsednictva neprobojovaly dvě ženské kandidátky. Markéta Gregorová odstoupila před samotnou vobou a Bára Přibylová Kočková se nedostala do druhého kola. V předchozích předsednictvech byly pirátky vždy zastoupeny a jejich angažmá bylo velice přínosné. Pokusíme se tuto absenci ženského elementu v nejvyšším vedení vyrovnat proaktivní komunikací a zapojením pirátek do práce samotného předsednictva. Podotýkám, že veškerá jednání Pirátů jsou otevřena všem, nikoli pouze členům nebo lidem do funkcí zvolených.“ uvedl Bartoš.
Ivan Bartoš said: "It is a pity that the two female candidates didn't get elected to the board. Markéta Gregorová stepped down before the election took place and Bára Přibylová Kočková didn't pass the first round. Women had always been represented in previous boards and their efforts were very beneficial. We will try to balance the absence of a female element in the top management of the party by proactive communication and inclusion of female Pirates in the work of the board itself. I would like to point out that all meetings of Pirates are open to anyone, not only to the party members or people elected to official positions."

 „Mrzí mne, že v průběhu hlasování došlo k vnějším útokům na naše stranické systémy. Doufám, že i přes značné zdržení to mezi členy nedělalo zlou krev. Pro nás je to výzva k dalšímu zlepšování zabezpečení digitalizace demokracie.“ komentuje problémy s hlasováním vedoucí technického odboru Stanislav Štipl, který situaci na místě se svým týmem řešil.
Stanislav Štipl, the head of Technical Department, commented on problems with the voting system: "I am sorry that our technical systems were under external attack during the voting. I hope that despite the delay it didn't cause any bad blood. We take it as a challenge to further improve the security of digital democracy." The technical team was fixing the issue from inside the convention hall.

Dalším bodem oficiálního programu byla výroční zpráva, kterou přednesl odstupující předseda Lukáš Černohorský. Prezentoval v ní jak finanční stránku fungování strany, tak změny v členských základnách jednotlivých krajů. Na organizační záležitosti pak večer navázala už méně formální akce „Vyosení“ v Brodku u Přerova v rámci Festivalu svobodné hudby. Vystoupily zde skupiny nezatížené licencemi s autorskými svazy. Jejím pořadatelem byl nově zvolený místopředseda Pirátů Martin Šmída z hostitelského kraje.
Next on the official program was annual report presented by the former chairman Lukáš Černohorský. He presented financial situation of the Party and changes in membership numbers in each region. Official matters were followed in the evening by a less formal event "Vyosení" in Brodek u Přerova, part of Free Music Festival. Bands performing at the event have no contracts with collecting societies. The event was organized by one of the newly elected Pirate vice-chairmen, Martin Šmída from Olomouc region hosting the Party convention.

Nedělní program pokračoval opět v Olomouci, a to formou pracovních skupin zaměřených na témata spojená s politikou či fungováním strany.
On Sunday the program continued again in Olomouc, in the form of workshops focused on topics related to policy or functioning of the party.

Nové předsednictvo České pirátské strany
New board of the Czech Pirate Party

Předseda
The Chairman
	* Ivan Bartoš - Praha, https://www.pirati.cz/lide/ivan_bartos

Místopředsedové
Vice-chairmen
	* Vojtěch Pikal - Olomouc region, https://www.pirati.cz/lide/vojtech_pikal
	* Martin Šmída - Olomouc region, https://www.pirati.cz/lide/martin_smida
	* Václav Fořtík - Praha, https://www.pirati.cz/lide/vaclav_fortik
	* Ivo Vašíček - South Moravian Region, https://www.pirati.cz/lide/ivo_vasicek

Kontakt
Contact
PhDr. Ivan Bartoš, Ph.D., ivan.bartos@pirati.cz, chairman, 603 415 378
Bc. Stanislav Štipl, stanislav.stipl@pirati.cz, head of Technical Department
Mikuláš Ferjenčík, mikulas.ferjencik@pirati.cz, Media Department, 737 943 770

Profily předsednidctva
Profiles of the board
	* Profile of Ivana Bartoše - chairman
	* Profile of Vojtěcha Pikal - 1st vice-chairman
	* Profile of Martina Šmídy - 2nd vice-chairman
	* Profile of Václava Fořtíka - 3rd vice-chairman
	* Profile of Ivo Vašíčka - 4th vice-chairman