+++ press release +++ +++ tisková zpráva +++ Why you should use European HEMP FIBRES for your automotive applications Secure supply, stable prices, light weight, low environmental footprint and certified sustainability Proč používat evropská KONOPNÁ VLÁKNA v automobilovém průmyslu Bezpečnost dodávek, stabilní ceny, nízká hmotnost, nízká ekologická stopa a certifikovaná udržitelnost In 2016, the cultivation area of industrial hemp in Europe covered more than 33,000 ha, three times as much as in 2011. Hemp areas grow along with the demand for fibres and seeds. Hemp fibres are among the strongest and most sustainable natural fibres in the world. They are mainly used in biocomposites for the automotive industry, as insulation material and for light-weight paper. Almost all European automobile companies already use hemp fibres to reinforce interior automotive parts. Leading hemp processors from the Netherlands, France and Romania present twelve reasons why you should consider using European hemp fibres for automotive applications. Please find the full press release attached (English, French, German). V roce 2016 pokrývala pěstební plocha s průmyslovým konopím v Evropě více než 33 000 hektarů, což je třikrát více než v roce 2011. Konopné oblasti rostou společně s poptávkou po vláknech a semenech. Konopná vlákna patří mezi nejsilnější a trvale nejudržitelnější přírodní vlákna na světě. V automobilovém průmyslu se využívají především v biokompozitech, a to jako izolační materiál či k výrobě lehkého papíru. Téměř všechny evropské automobilky již využívají konopná vlákna ke zpevnění interiérových součástí svých vozů. Přední zpracovatelé konopí z Nizozemí, Francie a Rumunska představují dvanáct důvodů, proč zvážit využití evropských konopných vláken v automobilovém průmyslu. Celou tiskovou zprávu naleznete v příloze (EN, FR, DE). Mark Reinders ___________________________ Press release, 15 March 2017 Tisková zpráva, 15. března 2017 Why you should use European HEMP FIBRES for your automotive applications Secure supply, stable prices, light weight, low environmental footprint and certified sustainability Proč používat evropská KONOPNÁ VLÁKNA v automobilovém průmyslu Bezpečnost dodávek, stabilní ceny, nízká hmotnost, nízká ekologická stopa a certifikovaná udržitelnost In 2016, the cultivation area of industrial hemp in Europe covered more than 33,000 ha, three times as much as in 2011. Hemp areas grow along with the demand for fibres and seeds. Hemp fibres are among the strongest and most sustainable natural fibres in the world. They are mainly used in biocomposites for the automotive industry, as insulation material and for light-weight paper. Almost all European automobile companies already use hemp fibres to reinforce interior automotive parts. Leading hemp processors from the Netherlands, France and Romania present twelve reasons why you should consider using European hemp fibres for automotive applications. The main reasons are: V roce 2016 pokrývala pěstební plocha s průmyslovým konopím v Evropě více než 33 000 hektarů, což je třikrát více než v roce 2011. Konopné oblasti rostou společně s poptávkou po vláknech a semenech. Konopná vlákna patří mezi nejsilnější a trvale nejudržitelnější přírodní vlákna na světě. V automobilovém průmyslu se využívají především v biokompozitech, a to jako izolační materiál či k výrobě lehkého papíru. Téměř všechny evropské automobilky již využívají konopná vlákna ke zpevnění interiérových součástí svých vozů. Přední zpracovatelé konopí z Nizozemí, Francie a Rumunska představují dvanáct důvodů, proč zvážit využití evropských konopných vláken v automobilovém průmyslu. Hlavními důvody jsou: Secure supply One of the most important reasons is secure supply. The possession of farmland guarantees a long-term secure supply for automotive customers. HempFlax owns the hemp cultivation areas in the Netherlands and Romania, Cavac and Planète Chanvre are cooperatives in France owned by modern and efficient farmers in possession of their land. The cultivation areas are located in the Netherlands, Germany, France and Romania. Weather conditions may endanger the harvest locally, but not in all these regions at the same time. Diversified production areas guarantee a long-term secure supply for automotive customers. Bezpečné dodávky Jedním z nejdůležitějších důvodů je bezpečnost dodávek. Vlastnictví zemědělské půdy zaručuje dlouhodobou bezpečnou dodávku pro odběratele. HempFlax vlastní konopné pěstitelské oblasti v Nizozemí a Rumunsku, Cavac a Planète Chanvre jsou družstva ve Francii, vlastněná moderními a efektivními zemědělci, kteří jsou zároveň vlastníky půdy. Pěstitelské oblasti se nachází v Nizozemí, Německu, Francii a Rumunsku. Podnebné podmínky mohou lokálně ohrozit úrodu, ale ne ve všech regionech najednou. Tato diverzifikovanost produkce garantuje dlouhodobě zabezpečené dodávky pro automobilový průmysl. Figure 1: Hemp harvest in Romania Obrázek 1: Konopná sklizeň v Rumunsku Hemp areas grow along with the demand and have tripled since 2011 (see figure 2). A further expansion of cultivation and processing is easy. In the last decades, the European hemp industry has developed new harvesting and processing equipment. Today, modern, efficient and established technologies are available to expand the European hemp industry. Additional land is available in all four regions – and can be easily provided if the demand is known before March of the same year. Konopné oblasti rostou společně s poptávkou a jejich počet se ztrojnásobil od roku 2011 (viz Obrázek 2). Další expanze pěstování a zpracování je snadná. V posledních desetiletích vyvinul evropský konopný průmysl nové sklízecí a zpracovací vybavení. Dnes jsou k dispozici moderní, efektivní a zavedené technologie. Další půda je dostupná ve všech čtyřech regionech - a může být snadno získána, bude-li poptávka známa do března tohoto roku. Figure 2: Hemp cultivation Area in the EU 2016 in ha (Source: EIHA 2016) Obrázek 2: Plocha pěstování konopí v EU v roce 2016 v hektarech (zdroj: EIHA 2016) Attractive price Hemp fibres show attractive prices and moderate price development over the last ten years. In spite of the high social and environmental standards, European hemp fibres are priced competitively, even compared to imported exotic fibres. This is thanks to a highly efficient processing technology, the “total fibre line”, which has been exclusively developed for the European hemp industry over the last 20 years. Atraktivní cena Ceny konopných vláken jsou atraktivní a za posledních deset let vzrostly pouze mírně. I přes vysoké společenské a ekologické standardy jsou evropská konopná vlákna cenově konkurenceschopná, a to i ve srovnání s dováženými exotickými vlákny. Je to díky vysoce účinné technologii zpracování, tzv. úplnému vedení vlákna, které bylo vyvíjeno speciálně pro evropský konopný průmysl v posledních dvaceti letech. Multi-purpose crop Hemp is a real multi-purpose crop. It provides hemp fibre, hemp shives for construction and animal bedding as well as hemp seeds which provide both an oil with an excellent and unique fatty acid spectrum and high quality protein for human nutrition. Hemp delivers raw material for industry AND food. Víceúčelová plodina Konopí je skutečně víceúčelovou plodinou. Poskytuje konopná vlákna či konopné pazdeří pro stavebnictví, stejně jako konopná semínka produkující olej se skvělým a unikátním spektrem mastných kyselin a vysoce kvalitními bílkovinami pro lidskou výživu. Konopí dodává suroviny jak průmyslu, tak potravinám. Low environmental footprint Hemp has a low environmental footprint. Hemp can be grown without the use of pesticides, as it grows vigorously and is resistant to disease. In times of increasing monocultures, hemp is an enrichment for agro-biodiversity as a true crop-rotating plant which makes it an asset for sustainable farming. No chemical additives or water are required to process hemp into its main products and by-products such as fibres, shives and seeds. The production of 1 tonne of glass fibres shows a carbon footprint of about 1.7-2.2 tonnes CO2-eq, whereas 1 tonne of hemp fibres show only 0.5-0.7 tonnes CO2-eq. Nízká ekologická stopa Konopí po sobě zanechává nízkou ekologickou stopu. Může být pěstováno bez použití pesticidů, vzhledem k tomu, jak intenzivně roste a je odolné vůči chorobám. V dobách zvyšujícího se počtu monokultur je konopí obohacením agro-biodiverzity, jako rostlina pěstována tzv. osevním postupem, což ji činí skutečným přínosem pro udržitelné zemědělství. Ke zpracování konopí do jeho hlavních a vedlejších produktů (např. vlákna, pazdeří či semena) nejsou potřeba žádné chemické přísady či voda. Výroba 1 tuny skleněných vláken vykazuje uhlíkovou stopu cca 1,7-2,2 tuny CO2ekv, zatímco jedna tuna konopných vláken vykazuje pouze 0,5-0,7 tun CO2ekv. First natural fibre with ISCC PLUS sustainability certification European hemp fibres are the only natural fibres for automotive applications with an established sustainability certification worldwide. Hemp straw from HempFlax in the Netherlands received the ISCC-PLUS-Cert-DE110-75160108 sustainability certificate in June 2016, other locations and producers are in the process of also obtaining the certification. The ISCC certification demonstrates the sustainability and traceability of feedstock in a wide range of industries, including automotive and construction. This certificate proves that the biomass is not produced on land with high biodiversity or high carbon stock. It certifies that good agricultural practices are in place to protect air, soil, water and human rights, labour and land rights. První přírodní vlákno s certifikací udržitelnosti ISCC PLUS Evropská konopná vlákna jsou jedinými přírodními vlákny pro využití v automobilovém průmyslu se zavedenou celosvětovou certifikací udržitelnosti. Konopná sláma vyráběná společností HempFlax z Nizozemska získala certifikát udržitelnosti ISCC-PLUS-Cert-DE110-75160108 v červnu roku 2016, ostatní výrobci jsou právě v procesu jeho získávání. ISCC certifikát dokládá udržitelnost a dohledatelnost surovin v širokém spektru průmyslových odvětví, včetně automobilového či stavebního. Tato certifikace prokazuje, že biomasa není vyráběna na půdě s vysokou biologickou rozmanitostí či vysokými zásobami uhlíku a zajišťuje, že jsou dodržovány zásady správné zemědělské praxe k ochraně ovzduší, půdy, vody a lidských práv, práce i práv pozemkových. Are you interested to learn more about industrial hemp? Here you can download the full presentation “Why you should use European HEMP FIBRES for your automotive applications” (http://bio-based.eu/media/2017/02/16-11-08-Hemp-Fibres-for-Automotive-Applications-medium.pdf) Chcete se dozvědět o technickém konopí více? Zde si můžete stáhnout celou prezentaci "Proč používat evropská KONOPNÁ VLÁKNA v automobilovém průmyslu": http://bio-based.eu/media/2017/02/16-11-08-Hemp-Fibres-for-Automotive-Applications-medium.pdf. Contact directly the hemp producers to get your hemp fibres: Kontaktujte své výrobce konopí pro získání konopných vláken: Cavac Biomateriaux, Le Fief Chapitre, F-85400 Saint Gemme La Plaine Internet: www.cavac-biomateriaux.com Tanguy Le Cunff, Sales Manager: t.lecunff@cavac.fr Olivier Jadeau, Executive Manager: o.jadeau@cavac.fr HempFlax Group, Hendrik Westerstraat 20-22 NL-9665 ZJ Oude Pekela Internet: www.hempflax.com Sales Manager: Mark Reinders: info@hempflax.com Tel.: 0031 597 615516 Planète Chanvre SAS, Bellevue RD 402, F-77120 AULNOY Internet: www.planetechanvre.com Sales Manager: Bernd Frank: info@bafa-gmbh.de, secretariat@planetechanvre.com Tel.: 0049 7246 92575-0 Responsible for this press release Mark Reinders HempFlax Group, Hendrik Westerstraat 20-22 NL-9665 ZJ Oude Pekela Zodpovědnost za tuto tiskovou zprávu: Mark Reinders HempFlax Group, Hendrik Westerstraat 20-22 NL-9665 ZJ Oude Pekela Attached: - Figure Hemp harvest in Romania (png) - Figure on the development of the hemp cultivation areas in Europe (png) - Twelve reasons to consider using European hemp fibres for automotive applications (PDF) Příloha: - Obrázek Konopná sklizeň v Rumunsku - Obrázek rozvoje pěstebních ploch konopí v Evropě - Dvanáct důvodu, proč zvážit využití evropských konopných vláken v automobilovém průmyslu (PDF)