Leak potvrdil obavy Pirátů: TTIP škodí V pondělí 2. května zveřejnila nizozemská pobočka Greenpeace návrh smlouvy TTIP, tzv. "Transatlantického obchodního a investičního partnerství". Pravost dokumentů potvrdila řada osob zapojených do vyjednávání. Šéf evropských vyjednavačů Ignacio Bercero už ostatně volá po stíhání whistleblowera, jemuž vděčíme za zveřejnění dokumentů. Pevně doufáme, že se mu to nepodaří. Jde totiž o průlomovou událost - i samotní evropští poslanci měli dosud možnost vidět text TTIP pouze ve speciálních čítárnách. Zatímco Evropská unie své vyjednávací pozice pod tlakem nevládních organizací a politických stran - včetně Pirátů - zveřejňovala, USA své návrhy dosud důsledně tajily. Ukazuje se, že k tomu měly velmi dobrý důvod. Klaus Müller, předseda německé organizace pro ochranu spotřebitele Bundesverbands der Verbraucherzentralen, se vyjádřil: "V textech se potvrzují skoro všechny naše obavy, které jsme dosud měli z toho, čeho by Američané mohli v TTIP s ohledem na trh s potravinami chtít dosáhnout." Navrhovaný text totiž prakticky bourá princip předběžné opatrnosti, který byl dosud základním pilířem evropské ochrany spotřebitele. Navzdory slibu eurokomisařky pro obchod Cecilie Malströmové není v textu vůbec zmíněn. TTIP má naopak evropským regulačním úřadům ztížit možnost potenciálně nebezpečné produkty jednoduše zakázat. USA totiž zakazují nebezpečné produkty teprve tehdy, když se prokáže jejich škodlivost, a případné oběti se pak musí domáhat finanční náhrady před soudem. Komentátoři se shodují, že EU raději obětuje ochranu spotřebitele z obavy, že by USA mohly omezit zájmy evropského automobilového průmyslu. Zbourání bariér v obchodu mezi Evropou a Amerikou by navíc pravděpodobně ještě zhoršilo už teď bezútěšnou situaci malých lokálních výrobců. Uniklé dokumenty rozdělené dle oblastí do 16 kapitol dokládají, že se nejedná ani zdaleka pouze o obchodní smlouvu, ale o dokument, který má potenciál zasáhnout i telekomunikace nebo ochranu osobních dat. V oblasti technických norem EU jedná, jako by na americké straně existovaly ekvivalenty organizací CEN, CENELEC a ETSI. To ale není pravda, regulační pravomoc je v USA na úrovni jednotlivých států a ty se narozdíl od federální vlády nemusí cítit TTIP vázány. Zatímco EU povolí americkým firmám vstup na svůj trh, značka CE vývoz zboží opačným směrem nezjednoduší. Třešničkou na dortu je skutečnost, že USA usilují o zapojení svých expertů do tvorby evropských elektrotechnických norem. Ondřej Profant, člen expertního týmu k TTIP za Piráty k tomu dodává: "Dohoda má od začátku dva provázané problémy. Je vyjednávaná tajně a je příliš rozsáhlá. Z toho důvodu se z ní stává nepřehledný handl lobbistů, namísto jednoduchého odstraňování vybraných netarifních překážek. TTIP má šanci pouze pokud ji budeme schvalovat po jasně definovaných celcích, které projdou kvalitní veřejnou oponenturou." Kontroverzní soukromé arbitrážní soudy zůstávají bohužel i nadále ve hře. V představách vyjednavačů by firmy měly mít možnost obcházet standardní soudy s demokratickou legitimitou a domáhat se tam odškodnění za opatření na ochranu spotřebitele, životního prostředí nebo jiných veřejných zájmů. Zvýšila by se tak moc investorů a státy by kvůli soudním tahanicím, jež nemůžou vyhrát - můžou je pouze neprohrát - zbytečně topily peníze daňových poplatníků. Vedoucí pirátského zahraničního odboru Mikuláš Peksa to uzavírá: "Myšlenka vyjednávat, jak bychom si vzájemně usnadnili obchodování, je v principu dobrá. "Vyjednávat" ale neznamená "bezpodmínečně kapitulovat" a "obchodování "neznamená "rezignace na demokracii"." Kontakty: Ondřej Profant, člen expertního týmu k TTIP za Piráty, 607 580 015 Mikuláš Ferjenčík, mediální odbor Pirátů, 737 943 770 Zdroj leaku: https://www.ttip-leaks.org/ Pirátský rozcestník k TTIP: https://www.pirati.cz/ttip https://www.ttip-leaks.org/ * Unikl návrh textů tajné dohody včetně pasáží, ne kterých se obě strany neshodují * Dokumenty byly zveřejněny Greenpeace Netherlands * Podle Süddeutscher Zeitung (SZ) je potvrzeno od více osob zapojených do vyjednávání, že jsou texty pravé http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/-geheime-ttip-papiere-enthuellt-1.2975097 * Hlavní vyjednavač EU Bercero požaduje dopadení zodpovědného whistleblowera a značení dalších dokumentů do budoucna (FÚÚÚJ) http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/ttip-dokumente-leak-koennte-ende-der-geheimhaltung-markieren-a-1090466.html * Je to první hlubší náhled do průběhu vyjednávání a ukazuje konfliktní linie mezi oběma stranami * USA vyhrožují blokování úlev pro dovoz aut, aby si vymohly přístup na trh se zemědělskými produkty http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/-geheime-ttip-papiere-enthuellt-1.2975097 * Zatímco EU své vyjednávací pozice zveřejňovala, USA je tajily * Princip předběžné opatrnosti při ochraně spotřebitele * V lednu eurokomisařka pro obchod Cecilia Malströmová slíbila, že princip předběžné opatrnosti zůstane zachován., v návrhu textu ale není nikde zmíněn http://www.theguardian.com/business/2016/may/01/leaked-ttip-documents-cast-doubt-on-eu-us-trade-deal * Hrozí nahrazení principem "kalkulovaného rizika" používaným v USA (doplňme lepší překlad) http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/geheime-ttip-dokumente-enthuellt-a-1090298.html * Regulační úřady by měly silněji vědecky zdůvodňovat stažení produktů z trhu http://www.tagesschau.de/wirtschaft/ttip-ueberblick-101.html * Obě strany se mají informovat o chystané regulační legislativě (čti: včas mobilizovat korporátní lobbisty http://www.welt.de/politik/deutschland/article154977554/Was-uns-die-TTIP-Leaks-wirklich-verraten.html ) * např. EU zakazuje v kosmetice 1328 kvůli karcinogenitě; odpovídající Americký úřad jich zakazuje pouze 8 http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/-geheime-ttip-papiere-enthuellt-1.2975097-2 * USA prosazují v pracovní skupině "low level presence iniciative", což by umožnilo nízké dovoz produktů obsahujících stopová množství GM potravin http://www.theguardian.com/business/2016/may/01/leaked-ttip-documents-cast-doubt-on-eu-us-trade-deal * Klaus Müller, předseda Bundesverbands der Verbraucherzentralen ("Federální spolek spotřebitelkých centrál") k tomu řekl "Texty potvrzují všechny obavy, které jsme dosud měli z toho, co by Američané mohli v TTIP s ohledem na trh s potravinami chtít dosáhnout" http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/geheime-ttip-dokumente-enthuellt-a-1090298.html * ISDS * USA trvají na soukromých arbitrážních soudech, které by mohly být povolány, pokud by došlo k ohrožení majetku v důsledku legislativy zahraniční vlády http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/ttip-das-steht-in-den-geleakten-dokumenten-a-1090342.html * USA dále odmítají veřejné soudy * EU ignoruje fakt, že USA nemají pro harmonizaci technických norem úřady odpovídající CEN, CENELEC a ETSI, zmíněná legislativa je na úrovni jednotlivých států; TTIP ale jednotlivé státy USA nezavazuje; čili certifikáty, které mají stejnou sílu jako CE bude moc vydat každej Americkej stát (podle současného návrhu EU) https://www.piratenpartei.de/2016/05/02/ttip-einbahnstrasse-bei-technischen-standards/ * USA trvají na zapojení svých expertů do tvorby evropských elektrotechnických standartů http://www.theguardian.com/business/2016/may/01/leaked-ttip-documents-cast-doubt-on-eu-us-trade-deal ZDROJE: Italský pad s analýzou, kde všichni pracuji: https://pad.partito-pirata.it/p/ttip-leaks http://www.ttip-leaks.org/ Photo - text projected on German federal parliament https://pbs.twimg.com/media/ChbK79FW0AAa8bD.jpg:large Some recapitulation from EDRi https://edri.org/breaking-ttip-leaks-confirm-dangers-for-digital-rights/ https://www.piratenpartei.de/2016/05/02/piraten-ttip-einbahnstrasse-bei-technischen-standards/ https://www.piratenpartei.de/2016/05/02/ttip-einbahnstrasse-bei-technischen-standards/ Mikulas.Peksa: Existuje nějaké oficiální potvrzení pravosti dokumentů? Nějaký bruselský byrokrat, který to potvrdil? Adam.Skorepa: Doporučuji to rozdělit na více článků, do jedné tiskové zprávy je to už ohromné množství informací. TTIP-LEAKS FAQ: 5. How do you know the documents are genuine? After receiving the documents both Greenpeace Netherlands and Rechercheverbund NDR, WDR und Süddeutsche Zeitung, a renowned German investigative research partnership, have analysed them and compared them to existing documents. The Rechercheverbund, which consists of different German media, has covered, amongst other big stories, the Snowden leaks and the recent Volkswagen emissions scandals.