>> pozn.: chtělo by to ujasnit, jak přeložit termín Geoblocking ... buď nechat v angličtině nebo geoblokování, geobloking si nejsem jistý zda je česky správně. Případně něco jiného. -- T.B. Have you ever been geoblocked? Every day, artificial digital borders block millions of Europeans from ordering goods, purchasing movies on demand or watching videos. Now the EU is taking action – but only baby steps. Join us in demanding: Umělé digitální hranice zastaví každý den miliony Evropanů v objednávání zboží, nákupu filmů na vyžádání nebo sledování videí. Nyní EU podniká kroky - ale pouze dětské krůčky. Připoj se k našemu požadavku: End Geoblocking Ukončit geobloking [I agree] [souhlasím] === Why geoblocking must end Proč musí geobloking skončit Geoblocking is discrimination Geoblocking je diskriminace Linguistic minorities, long-term migrants, exchange students, etc. – 1 in 10 Europeans[ELEN] – are denied access to their culture online. Jazykové menšiny, dlouhodobí migranti, výměnní studenti, atd. - 1 z 10 ti Evropanů[ELEN] - je upírán přístup k jejich kultuře přes internet. Geoblocking locks in artists Geobloking vězní umělce Many artists' works are denied a Europe-wide audience – and fans ready to pay are turned away. Mnoha uměleckým pracem je upíráno celoevropské publikum - a fanoušci ochotní platit jsou poslání pryč. Geoblocking locks out audiences Geobloking nevpustí publika Language learners, foreign sports league fans etc. are forced to pay VPNs instead of creators, or seek out illegal sources. Studenti jazyků, zahraniční fanoušci sportovních lig atd. jsou nuceni platit VPNkám místo tvůrcům, nebo hledat nelegální zdroje. Geoblocking betrays EU principles Geobloking zrazuje principy EU. The EU is supposed to be a single market. Geoblocking undermines that. The EU must act – like it did on roaming. EU by měla být jednotným trhem. Geoblocking to podkopává. EU musí konat - jako konala v roamingem. Geoblocking harms the economy Geoblocking poškozuje ekonomiku. Up to 1.6 billion Euros worth of cross-border demand is kept from EU VoD platforms, EU startups and artists.[Plum] Až 1,6 miliardy Euro přeshraniční poptávky je drženo před evropskými VoD platformami, startupy a umělci. Tweet this Twítni to Share on Facebook Sdílej na Facebooku === 5 steps to end geoblocking in the EU 5 kroků k ukončení geoblokování v EU 1. Introduce "roaming" for subscriptions 1. Představit "roaming" pro odběry The EU recently passed a new law to guarantee you'll be able to access your subscriptions to services like Netflix while you're visiting another EU member state. It will come into force in early 2018. Evropská unie nedávno schválila nový zákon, který zaručuje, že můžeš odebírat služby jako Netflix, i když zrovna v jiném členském státě. V platnost stoupí začátkem roku 2018. [GREEN CHECKMARK] 2. Ban geoblocking for online shopping 2. Zakázat geoblokování pro internetové obchody The EU is working on a law that forbids online shops that sell physical products and services from geoblocking and from charging different prices based on where customers live. Evropská unie pracuje na legislativě, která zakazuje internetovým obchodům, které prodávají fyzické zboží a služby, aby používaly geoblokování a účtovaly si různé ceny podle toho, kde zákazník žije. [GREEN HOURGLASS] 3. Allow TV stations to stop geoblocking 3. Umožnit televizním stanicím nepoužívat geoblokování The EU Parliament is currently discussing a law that would make it legally safe for TV and radio stations to remove geoblocking from live webcasts and catch-up services. Evropský parlament právě jedná o zákonu, který by umožnil televizním a rádiovým stanicím legálně odstranit geoblokování ze svých vysílání. Problem: The film industry is lobbying strongly against this – although the proposal wouldn't even prevent them from selling the online rights to films country by country. Problém: Filmový průmysl proti tomuto silně lobuje, přestože návrh by jim ani tak nezabránil v prodeji online právk k filmům v každé zemi zvlášť. [ORANGE HOURGLASS] [I want this to happen] 4. Ban geoblocking for ebooks and music 4. Zakázat geoblokování pro e-knihy a hudbu The European Parliament wants to expand the law mentioned in #2 to ebooks, games and music (but not videos or movies). Evropský parlament chce rozšířit zákon zmíněný ve druhém bodě i na e-knihy, hry a hudbu (ale ne na videa a filmy). Problem: National governments are currently blocking the plan. Booksellers are lobbying against it with bizarre arguments: They claim it's technically too difficult to deliver digital products online across national borders. Problém: Vlády jednotlivých států momentálně plán blokují. Prodejci knih lobují s bizarními argumenty: Tvrdí, že je technicky příliš složité doručit digitální produkt přes státní hranice. [ORANGE HOURGLASS] [I want this to happen] 5. Allow cross-border access to videos 5. Povolit přehraniční přístup k videím Services in the EU should be allowed to do business with all EU residents. Licenses should only be able to restrict who they can actively advertise to, but not «passive sales» to people who find a video or film on their own. Poskytovatelé služeb v EU by měly mít možnost obchodovat se všemi obyvateli. Mělo by být pouze omezeno, koho mohou aktivně oslovovat, ne zabraňovat nákupům, kdy si lidé najdou video nebo film sami. Problem: Unfortunately, there is currently no plan for such legislation. Problém: Zatím se bohužel taková legislativa neplánuje. [RED STOP SIGN] [I want this to happen] === Voices against geoblocking Hlasy proti geoblokování Politicians, consumer advocates, minority representatives, startup associations, regional Parliaments and many more have come out against geoblocking. Politici, ochránci spotřebitelů, zástupci menšin, asociace start-upů, regionální parlamenty a mnoho dalších vystoupilo proti geoblokování And here's what users like you say: [EC] A zde je to, co uživatelé rádi říkají: 80% have been geoblocked 80% jsou geoblokovaní 90% say it should never happen 90% říkají, že se to nikdy nemělo stát vast majority supports EU laws against it "Geoblocking is discrimination. It undermines the development of a common European public sphere. The measures currently planned must be the first steps, not the last. We must follow through with abolishing geoblocking!" "Geoblokování je diskriminace. Podkopává to šíření základní Evropské veřejné sféry. Open letter by European Language Equality Network, AEGEE European Students' Forum, Allied for Starutps, Young European Federalists and others [Download] Otevřený dopis od Evropské Jazykové E-kvalitní Sítě, "Geoblocking is the most anachronistic, un-European, un-digital practice on the web. This year, we have the chance to end it in the EU – whether we succeed depends on whether people will speak up." "Geoblokování je ta nejvíc , protievropská, protidigitalistická věc na internetu. Tento rok máme šanci to v EU skončit - pokud uspějeme s naléháním na ty lidi, kteří potom promluví. Julia Reda, Member of the European Parliament (Pirate Party, Greens/EFA group) Julia Reda, členka Evropského Parlamentu (Pirátská strana, Zelené/EFA skupiny supports this campaign podporuje tuto kampaň ▶ Watch her keynote on geoblocking "Geoblocking undermines regional minority lanuage usage. ... Usually-connected cross-border regions become digitally disconnected. This is ridiculous!" European Language Equality Network supports this campaign podporuje tuto kampaň "Geoblocking is utterly contrary to the Single Market and the European idea as a whole." Allied for Startups supports this campaign podporuje tuto kampaň "Access across borders contributes to cultural exchange and learning – it should become standard in the EU. It is especially crucial for students attending mobility programs." AEGEE - European Students' Forum supports this campaign podporuje tuto kampaň "Geo-blocking is discrimination based on territory. Getting rid of it is key for the creation of a true digital single market and even a European public space!" Young European Federalists supports this campaign podporuje tuto kampaň "It's time to end geoblocking! We would never accept to show our passport when shopping on a high street ... Unfortunately this happens too often when going online. ... Discriminatory territorial practices should stop. ... This would curb piracy and help all consumers to enjoy Europe's cultural diversity." BEUC The European Consumer Organisation not an endorsement of this campaign "[We need] a targeted competition policy ensuring the prohibition of agreements for licenses which prohibit sales of services outside licensed territories." European Startup Act 2020 by European Young Innovators Forum not an endorsement of this campaign "Deep in my heart, I hate geoblocking. ... To discriminate, using geoblocking, our citizens in the 21st century in the European Union is not acceptable." Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market at the European Commission not an endorsement of this campaign "Geoblocking practices should not prevent cultural minorities living in EU Member States from accessing existing contents or services in their language that are either free or paid for." European Parliament, Reda Report (07/2015) not an endorsement of this campaign === Learn more Dozvědět se víc Fact sheet Fakta [Download PDF] [Stáhnout PDF] Including: Zahrnuje: * 3 reasons why geoblocking exists * 3 důvody proč geoblocking exituje * Common pro-geoblocking arguments refuted Presentation Prezentace Talk by MEP Julia Reda at re:publica conference (20 minutes) ▶ Watch on YouTube ▶ Sleduj na YouTube === Join the fight Přidej se k boji 01 Sign up to be notified when we need to contact politicians 01 Přihlaš se k odběru upozornění, když potřebujeme oslovit politiky email e-mail [Let's end geoblocking] [Skoncujme s geoblokováním] Privacy policy: We won't spam you or share your data with anyone. Zásady ochrany soukromí: Nebudeme tě spamovat ani sdílet s nikým tvé údaje. 02 Spread the word Geoblocking in real life by BEUC Have you been geoblocked? by MEP Julia Reda Tweet this No more «this content not available in your country»: End geoblocking! Join the campaign: http://endgeoblocking.eu Like & share this campaign on Facebook Created by the office of MEP Julia Reda and additional volunteers. Fork me on Github All original content dedicated to the public domain (Creative Commons Zero). Please copy, remix and share.